トートバッグ みつばちトート

「みつばちトート earth」は、
＜水・植物・土＞の原始的な自然の素材で加工・染色を施したトートバッグです。

自然の持つシンプルさ、力強さ、
ここち良さをみつばちトートに込めました。
（クリックで写真が大きくなります）

「みつばちトート earth : Indigo」は、モリカゲシャツキョウトの
デザインプロジェクト『ebebe』の協力で生まれました。

岡山倉敷で大正時代より続く染工所の染色職人さんの手によって、
ひとつひとつ染め上げられています。
（クリックで写真が大きくなります）

インディゴ染めは、植物の｢藍」と同じ色素構造で作られた染料です。
人工染料ですので、人工藍とも呼ばれます。

甕の中の染料にバッグを浸し、揉みながら染め、甕から上げ、
水で洗い、空気にさらすことで、色素が酸素と結びつき藍色に染まります。

浸しては洗い、絞って風を通す。
この作業を繰り返すことにより、藍色の濃度が深くなります。
「みつばちトートearth : Indigo」は、この染め工程を
6回くりかえした“6回染め”を施しました。
（クリックで写真が大きくなります）

※作業時の気温など、自然条件により、染め具合に個体差がございますこと、ご理解ください。
また、染め、洗いの工程を繰り返しているため、帆布生地は、やわらかくなっております。
通常の「みつばちトート」をお洗濯した場合の風合いをイメージください。

深い豊かな藍色と、手作業で生まれた自然な濃淡。
濃い目の色合いなので、合わせやすく、飽きずに、
ずっと使っていただくことができます。

使うにつれ、「色落ち」や、「こすれ」、「アタリ」が生まれ、
使う人の記憶、そして、生活の豊かさが、にじみ出すような
トートバッグに。

お洗濯も可能ですので、使い続けていくうちに、新たな味わいが加わります。
（クリックで写真が大きくなります）

※※お洗濯方法については、このページの下に記しております。また付属のカードにもお知らせしています。

（クリックで写真が大きくなります）

Sサイズの大きさ
幅32～33cm、高さ19～20cm、マチ7.5～8.5cm、持ち手(トップまでの高さ) 9～10cm
（藍染めの工程で生じる縮みにより、サイズに少し個体差があります。）
B5の本などが適当サイズ、内ポケットなし、きんちゃく付き

（クリックで写真が大きくなります）

Mサイズ持ち手短めの大きさ
幅41～42cm、高さ28～29cm、マチ10～11cm、持ち手(トップまでの高さ) 11.5～12.5cm
（藍染めの工程で生じる縮みにより、サイズに少し個体差があります。）
A4サイズまで入ります。内ポケットなし、きんちゃく付き

（クリックで写真が大きくなります）

Mサイズ持ち手長めの大きさ
幅41～42cm、高さ28～29cm、マチ10～11cm、持ち手(トップまでの高さ) 22～23cm
（藍染めの工程で生じる縮みにより、サイズに少し個体差があります。）
A4サイズまで入ります。内ポケットなし、きんちゃく付き

お手入れ方法

天然染色のため、以下のような点にご留意ください。

• 生地の摩擦などで藍色が他のものにつく可能性がありますので、お使いになる際はご注意ください。
• お洗濯の際、他のものと一緒に洗うのを避けてください。
• 蛍光漂白剤は使用せず、中性洗剤の使用をお願いします。
• 手洗いをおすすめしています。洗濯機をご使用の場合は、洗濯ネットに入れて、弱水流で洗濯をおすすめします。
• 脱水後は濡れたまま長時間放置せず、形を整え陰干しして下さい。
• 色あせの原因になるので、日光や蛍光灯に長時間当てないでください。
• 日のあたらない場所で裏返して保管されることをおすすめします。
• アイロンをかけられる場合は、ハンカチなどであて布をし、スチームアイロンをおすすめします。
• お財布など小物を入れる場合、小物に藍が付着する場合があります。しばらくは付属のきんちゃくに入れてご使用になるか、ビニールコーティング加工のポーチ等、藍が付着しないようなものに入れてご使用ください。

ご注文から１週間以内にお届けいたします。
5月28日（土）正午から再販スタートいたします

みつばちトート earth フォトギャラリー

• みつばちトート earth : Water
• みつばちトート earth : Muddy